Наблюдай. Анализируй. Смотри. Не отводи от него взгляд. Впитай все, что получишь, и преврати это в знания. И запоминай. Запоминай. Запоминай... (Асано Ацуко).
Одной из особенностей антропологического подхода является взгляд с точки зрения изучаемой культуры. Если социолог рассматривает собственное общество, описывая и объясняя его в собственных логических категориях, то антрополог ставит перед собой задачу понять точку зрения наблюдаемого в системе его значений. К. Леви-Стросс подчеркивает: «По мере того, как социология прилагает усилия к тому, чтобы создать социальную науку об обществе с точки зрения наблюдателя, антропология пытается разработать науку с точки зрения наблюдаемого» (Леви-Стросс К. Структурная антропология).
Антрополог всегда спрашивает людей: как
это выглядит с их точки зрения?
Почему необходимо понимать точку зрения
наблюдаемого? Дело в том, что культуры не совпадают между собой по самым
различным аспектам: материальным и духовным, ценностным и нормативным,
знаково-символическим и мотивационным, игровым и художественным. Цели, к
которым принято стремиться в одном обществе, не могут считаться само собой
разумеющимися в другом, например, стремление к богатству. Одна и та же
мотивация может не работать в разных социокультурных группах. При этом
антрополог не может ограничиваться только точкой зрения наблюдаемого, он должен
принимать во внимание и свою точку зрения как наблюдателя, чтобы представить
результаты исследования в терминах, понятных в собственном обществе.
